Petites choses, small things, cositas

Voici quelques petites choses récentes:
Here are some recent little things:
He aquí algunas cositas recientes:

Avis, advertisment, AVISO! spanish cyberclass for tatters

J'ai reçu ce courrier de Wally, à propos des cyberclasses espagnoles :
I received this mail from Wally about the spanish cyberclasses:
Recibí a este correo de Wally, a propósito de las cyberclases españolas:

Hola! Las clases de Agosto se dedicaran a los Principiantes, aunque los que tienen experiencia estan invitados a ayudar a contestar preguntas o a repasar el material. Ya esta lista la pagina. Lo que falta es un video que lo voy a estar haciendo por la tarde y lo colocare en la pagina tan pronto este listo. En enlace se encuentra en: http://frivolite.org/clase1.aspx Recuerde que la clase comenzara a las 3 pm (15:00) hora de Nueva York. Para buscar el equivalente de la hora a su pais, visite este enlace y siga las instrucciones. (http://frivolite.ning.com/forum/topic/show?id=2234791%3ATopic%3A89) La clase se dara en el chatroom de nuestro web site: http://frivolite.org/chat.aspx Siga las instrucciones para entrar al salon. Es una aplicacion JAVA por lo que tienen que chequear que sus computadoras esten al dia con este programa. Para verificar visiten este enlace: http://java.com/es/ Espero verlos a todos! La charla se grabara y se pondra luego durante la semana. Wally http://www.etsy.com/shop.php?user_id=5134939 http://needles-n-shuttles.com http://needledreams2.multiply.com http://world4.monstersgame.co.uk/?ac=vid&vid=47040862

Encore, More, Mas

La seule information: fil rose DMC 80
Only information: pink thread DMC 80
Informacion unica: hilo rosa: DMC 80




Chaque image est de la même taille pour vous donner une petite idée de la dimension de l'ouvrage et du fil.

Every image is of the same size to give you a small idea of the dimension of the work and the thread.

Cada imagen es de la misma talla para darle una pequeña idea de la dimensión de la obra y del hilo.

et maintenant, les images complètes

And now the full images

Y ahoras las imagenes totales

Papillon de pêche, fishing butterfly, mariposa de pesca

Pour suivre les encouragements de Jane Eborall, je me suis lancée dans la frivolité à fils bizarres... le fil de pêche! C'était dur à travailler



To follow the encouragements of Jane Eborall, I dashed into the frivolity to bizarre threads, fishing thread ! It was hard to work



¡ Para seguir los estímulos de Jane Eborall, me lancé a la frivolidad de hilos raros, el hilo de pesca! Era duro de trabajar



Le couvercle du scanner est plus ou moins ouvert dans les photos noires

The lid of the scanner is more or less opened in the black photos

La tapa del escáner esta más o menos abierta en las fotos negras

Bonjour, Hello, Hola!

Il fallait créer un blog pour pouvoir inscrire des commentaires sur les autres blogs de cette famille... C'est fait!

It was necessary to create a blog to be able to register comments on the other blogs of this family... It is made!

Había que crear un blog para poder inscribir comentarios sobre otro blogs de esta familia... ¡ Esta hecho!